한국어 · 영어 · 일본어 · 중국어 네 언어의 단어와 형태소 속성을 하나의 5자리 십진 코드로 담은 통합 분류 체계 — 코드 739종 · IPA 2020 접지 · 다면(faceted) 분류 · 제1판 v1.0 · CC BY-NC-SA 4.0.
이 표는 낱말과 형태소가 지닌 문법 속성을 기계가 셈할 수 있는 코드로 정리한 것이다. 쓰임새는 셋이다 — ① 자연어 처리: 형태소 분석기·품사 태거의 속성 사전, 자질(feature) 체계의 기준표 ② 사전 편찬: 표제어마다 코드 집합을 달아 두면 분류·검색·대조가 기계적으로 된다 ③ 언어 학습·대조 연구: 네 언어의 문법 범주가 한 좌표계 위에 놓여 있어 서로의 자리를 바로 찾을 수 있다. 분야별 상세 지침은 §5 활용 안내에 있다.
① 다섯 자리의 뜻. 코드는 다섯 자리 십진수다: 만 자리 = 부(部, 아래 배정표), 천 자리 = 축 또는 갈래, 백·십·일 = 세부 세 층. 뒤쪽 0은 그 수준의 표제 자신이다(11000 = '일반적인 분류' 축 표제, 11100 = 그 첫 갈래).
② 접두부 검색. 꼬리 0을 뗀 코드가 접두부로 일치하면 하위 부류다 — "111로 시작"을 찾으면 보통 명사 계열 전부가 잡힌다. 상위 부류 소속 검사가 문자열 비교 한 번으로 끝난다.
③ 다면 분류 — 한 낱말, 여러 코드. 축이 다르면 한 낱말이 코드를 여럿 갖는다. '물'은 액체 명사이면서 불가산·무정·중성·자립·고유어이므로 {11420, 12200, 13100, 15400, 16100, 17100}이다. 같은 축 안에서는 값 하나만(배타), 축이 다르면 겸유한다.
④ 갈래에만 코드, 낱낱은 열거. 코드는 갈래(분류 칸)에 주고, 그 갈래에 속하는 낱낱의 말은 { } 안에 열거한다. 표의 예시는 대표 예이지 전수가 아니다.
⑤ 언어 표지. (국영일중)은 코드와 독립된 부가 속성이다 — 코드 자체는 언어 중립이고, 언어 간 등가는 부록의 대응표(≈)가 잇는다.
⑥ 표지(배지). * 원안(1994)이 창안한 갈래 · ⊕ 완성(2026) 때 신설 · 교 명백한 오류의 합의 교정 · 잠정 원안 확인 대기(잠정 항목 — 쓰되 바뀔 수 있음). 배지에 마우스를 올리면 상세가 보인다. 본문의 점선 밑줄 코드는 해당 행으로 가는 내부 링크다.
| 만 자리 | 부 | 담는 것 |
|---|---|---|
| 0 | 음운·형태소부 | 단어 미만 층위 — 발성과 자모 · 네 언어의 자모(IPA 2020 접지) · 문장 부호 · 형태소(어근·접사·어미·음운 변동) |
| 1 ~ 3 | 명사 · 대명사 · 수사·양사 | 체언부 — 명사 일곱 축 · 대명사 다섯 축 · 수사와 양사 |
| 4 ~ 5 | 동사 · 형용사 | 용언부 — 자·타동, 준동사, 조동사, 보조 용언, 지정사·형용동사·상태사 |
| 6 ~ 7 | 부사 · 관형사·관사·연체사 | 수식언부 — 부사 세 관점 · 한정사류 |
| 8 | 조사·부치사 | 관계언부 — 격·접속·보조 조사와 전치사·개사·조사(助词)·어기사 |
| 9 | 독립어·문법부 | 단어 초과 층위 — 접속사·감탄사 · 언어 유형 · 문법범주 아홉 · 문장 성분 · 표현 · 수사법 · 통사 · 의미와 화용 (0부와 대칭) |
| 코드 | 항목 | 예시·설명 | 언어 | 표지 |
|---|---|---|---|---|
| 01000 | 자음의 조음 위치 | |||
| 01100 | 입술소리 | |||
| 01110 | 양순음 | IPA p b m ɸ β ʙ | ||
| 01120 | 순치음 | IPA f v ɱ ʋ ⱱ (ⱱ 순치 탄음 — 2005 추가, 현행 차트의 마지막 신설 기호) | ||
| 01200 | 혀끝소리 | |||
| 01210 | 설순음 | IPA 설순음은 구별 기호 ◌̼ 로 표기 {t̼ d̼} | ||
| 01220 | 치음 | IPA θ ð · 치음화 구별 기호 ◌̪ {t̪ d̪ n̪} | ||
| 01230 | 치경음 | IPA t d n r ɾ s z ɬ ɮ ɹ l | ||
| 01231 | 설첨음 | IPA 설첨 구별 기호 ◌̺ {t̺ d̺} | ||
| 01232 | 설단음 | IPA 설단 구별 기호 ◌̻ {t̻ d̻} | ||
| 01240 | 후치경음 (IPA 차트에서 권설음은 독립 위치 — 주석) | IPA ʃ ʒ | ||
| 01241 | 치경구개음 | IPA ɕ ʑ (차트의 기타 기호) | ||
| 01242 | 권설음 | IPA ʈ ɖ ɳ ɽ ʂ ʐ ɻ ɭ | ||
| 01300 | 혓바닥소리 | |||
| 01310 | 경구개음 | IPA c ɟ ɲ ç ʝ j ʎ | ||
| 01320 | 연구개음 | IPA k ɡ ŋ x ɣ ɰ ʟ | ||
| 01330 | 구개수음 | IPA q ɢ ɴ ʀ χ ʁ | ||
| 01400 | 목구멍소리 | |||
| 01410 | 인두음 | IPA ħ ʕ | ||
| 01420 | 후두개음 | IPA ʜ ʢ ʡ (차트의 기타 기호) | ||
| 01430 | 성문음 | IPA ʔ h ɦ | ||
| 01500 | 이중조음 (두 위치 동시 조음) | ⊕ | ||
| 01510 | 순연구개음 | {w, k͡p} IPA w ʍ k͡p ɡ͡b | ⊕ | |
| 01520 | 순경구개음 | {ɥ} IPA ɥ | ⊕ | |
| 02000 | 모음의 조음 위치 | |||
| 02100 | 전설 | IPA i y e ø ɛ œ æ a ɶ | ||
| 02200 | 근전설 | IPA ɪ ʏ | ||
| 02300 | 중설 | IPA ɨ ʉ ɘ ɵ ə ɜ ɞ ɐ | ||
| 02400 | 근후설 | IPA ʊ | ||
| 02500 | 후설 | IPA ɯ u ɤ o ʌ ɔ ɑ ɒ | ||
| 02600 | 원순 | 잠정 | ||
| 03000 | 모음의 높이 | |||
| 03100 | 저모음 | IPA 개모음(open) a ɶ ɑ ɒ | ||
| 03200 | 근저모음 | IPA 근개모음 æ ɐ | ||
| 03300 | 중저모음 | IPA 반개모음(open-mid) ɛ œ ɜ ɞ ʌ ɔ | ||
| 03400 | 중모음 | IPA 중모음(mid) ə e̞ ø̞ o̞ | ||
| 03500 | 중고모음 | IPA 반폐모음(close-mid) e ø ɘ ɵ ɤ o | ||
| 03600 | 근고모음 | IPA 근폐모음 ɪ ʏ ʊ | ||
| 03700 | 고모음 | IPA 폐모음(close) i y ɨ ʉ ɯ u | ||
| 04000 | 모음의 수 | |||
| 04100 | 단모음 | |||
| 04200 | 이중모음 | |||
| 04300 | 삼중모음 | |||
| 05000 | 조음 방법 | |||
| 05100 | 장애음 | |||
| 05110 | 파열음 | IPA p b t d ʈ ɖ c ɟ k ɡ q ɢ ʔ | ||
| 05111 | 불파음 | |||
| 05112 | 비파음 | 잠정 | ||
| 05120 | 마찰음 | IPA ɸ β f v θ ð s z ʃ ʒ ʂ ʐ ç ʝ x ɣ χ ʁ ħ ʕ h ɦ · 설측 마찰 ɬ ɮ | ||
| 05121 | 파찰음 | 잠정 | ||
| 05122 | 치찰음 | |||
| 05123 | 접근마찰음 | 잠정 | ||
| 05124 | 반찰음 | 잠정 | ||
| 05130 | (예약: 파찰음 승격 대기) | |||
| 05200 | 공명음 | |||
| 05210 | 비강음 (비음 — 비강 폐쇄음; 05320과 구별) | IPA m ɱ n ɳ ɲ ŋ ɴ | ||
| 05211 | 비찰음 | |||
| 05220 | 탄음 | IPA ⱱ ɾ ɽ · 설측 탄음 ɺ | ||
| 05230 | 전동음 | IPA ʙ r ʀ | ||
| 05240 | 유음 | 잠정 | ||
| 05241 | 접근음 | IPA ʋ ɹ ɻ j ɰ · 설측 접근 l ɭ ʎ ʟ | ||
| 05242 | 반홀소리 (= 반모음 05243) | 교 | ||
| 05243 | 반모음 | |||
| 05300 | 공명강 | |||
| 05310 | 구강음 | |||
| 05320 | 비강 공명음 (05210과 구별) | |||
| 05321 | 비모음 | |||
| 05400 | 기류의 방향 | |||
| 05410 | 설측음 | IPA l ɭ ʎ ʟ ɬ ɮ ɺ | ||
| 05420 | 치측음 | 잠정 | ||
| 05430 | 중설음 | 잠정 | ||
| 05500 | 기류의 근원 | |||
| 05510 | 폐장기류음 | |||
| 05520 | 고립기류음 (비폐장기류음) | |||
| 05521 | 흡착음 | IPA ʘ ǀ ǃ ǂ ǁ | ||
| 05522 | 방출음 | IPA pʼ tʼ kʼ sʼ (◌ʼ 방출 표지) | ||
| 05523 | 내파음 (IPA ɓ ɗ ɠ — 국어 종성의 이른바 내파(=불파 05111)와 다름) | IPA ɓ ɗ ʄ ɠ ʛ (유성 내파음 5) | ||
| 05600 | 성대의 울림 | |||
| 05610 | 무성음 | IPA 무성화 구별 기호 ◌̥ {n̥ d̥} | ||
| 05620 | 유성음 | IPA 유성화 구별 기호 ◌̬ {s̬ t̬} | ||
| 05700 | 기식 | |||
| 05710 | 무기음 | |||
| 05720 | 유기음 | IPA 기식 구별 기호 ◌ʰ {tʰ dʰ} | ||
| 05800 | 긴장도 | |||
| 05810 | 연음 (표준 술어: 평음·예사소리) | |||
| 05820 | 경음 | |||
| 05900 | 초분절 (운율 — 지델 설계자 재가 2026-07-23: 05000대의 빈 백 칸 활용, | 조음 방법의 하위가 아니라 병렬 운율 층) ⊕ | ||
| 05910 | 장단 | IPA ː 장음 · ˑ 반장음 · ◌̆ 초단음 | ⊕ | |
| 05920 | 강세 | IPA ˈ 제1강세 · ˌ 제2강세 | ⊕ | |
| 05930 | 음절과 연접 | IPA . 음절 경계 · | 소휴지 · ‖ 대휴지 · ‿ 연결 | ⊕ | |
| 05940 | 성조 — 레벨 (⇄ 06300 중국어 성조 · 07600 일 악센트) | IPA ˥ 고 · ˦ 반고 · ˧ 중 · ˨ 반저 · ˩ 저 | ⊕ | |
| 05950 | 성조 — 곡선 | IPA ◌̌ 상승 · ◌̂ 하강 · 고상승·저상승·상승하강 등 | ⊕ | |
| 06000 | 중국어 발성 | 중 | ||
| 06100 | 성모 (24종: 현행 보통화 21 + 옛 주음자모 v·ng·gn) | 교 | ||
| 06110 | 쌍순음 (상하의 입술에 의한 음) | {b, p, m} | ||
| 06120 | 순치음 (앞쪽 윗니와 아랫입술에 의한 음) | {f, (v)} | ||
| 06130 | 설첨음 (혀끝으로 내는 음) | {d, t, n, l} | ||
| 06140 | 설근음 (혀뿌리와 연구개에 의한 음) | {g, k, (ng), h} | 교 | |
| 06150 | 설면음 (혀 앞쪽과 경구개에 의한 음) | {j, q, (gn), x} | 교 | |
| 06160 | 권설음 (말아 올린 혀끝과 경구개에 의한 음) | {zh, ch, sh, r} | ||
| 06170 | 설치음 (혀끝과 앞니에 의한 음) | {z, c, s} | ||
| 06200 | 운모 (39종) | |||
| 06210 | 단운모 (7) | {i(yi), u(wu), ü(yu), a, o, e, ê} | 교 | |
| 06220 | 복운모 | {ai, ei, ao, ou} | ||
| 06230 | 부성운모 (=비운모) | {an, en, ang, eng, ong} | 교 | |
| 06240 | 성화운모 | {er} | ||
| 06250 | 결합운모 (i류, 10종) | 교 | ||
| 06260 | 결합운모 (u류, 8종) | 교 | ||
| 06270 | 결합운모 (ü류, 4종) | 교 | ||
| 06300 | 성조 (조치는 자오위안런 5도제) | |||
| 06310 | 음평 (제1성, 55 — 가장 높은 곳에서 평평하게 지속) | |||
| 06320 | 양평 (제2성, 35 — 중간에서 가장 높은 곳으로 상승) | |||
| 06330 | 상성 (제3성, 214 — 낮게 내려갔다 다시 상승) | |||
| 06340 | 거성 (제4성, 51 — 가장 높은 음에서 급강하) | |||
| 06350 | 경성 (짧고 가볍게 — 실제 높이는 앞 성조에 따라 2~4도) | |||
| 07000 | 음소, 자모 [alphabet] | 국영일 | ||
| 07100 | 초성, 자음 (현대 국어 19자 기준) | 국 | ||
| 07110 | 아음(牙音) | {ㄱ, ㄲ, ㅋ} | ||
| 07120 | 설음(舌音) (훈민정음은 ㄹ=반설음 별도) | {ㄴ, ㄷ, ㄸ, ㅌ, ㄹ} | ||
| 07130 | 순음(脣音) | {ㅁ, ㅂ, ㅃ, ㅍ} | ||
| 07140 | 치음(齒音) | {ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅉ, ㅊ} | ||
| 07150 | 후음(喉音) (초성 ㅇ은 음가 없음) | {ㅇ, ㅎ} | ||
| 07200 | 중성, 모음 (21자) | 국 | ⊕ | |
| 07210 | 글자의 짜임에 따라 (한글 맞춤법 제4항) | ⊕ | ||
| 07211 | 기본 모음자 (10) | {ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ} | ||
| 07212 | 복합 모음자 (11) | {ㅐ, ㅒ, ㅔ, ㅖ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅢ} (참고 — 훈민정음 제자 원리: 기본자 ㆍㅡㅣ, 초출자 ㅗㅏㅜㅓ, 재출자 ㅛㅑㅠㅕ, 이자합용과 ㅣ상합 — ㅙ·ㅞ는 이자중성 상합) | ||
| 07220 | 소리의 짜임에 따라 (표준 발음법) | ⊕ | ||
| 07221 | 단모음 (10) | {ㅏ, ㅐ, ㅓ, ㅔ, ㅗ, ㅚ, ㅜ, ㅟ, ㅡ, ㅣ} (ㅚ, ㅟ는 이중 모음 [we], [wi] 발음도 허용) | ||
| 07222 | 이중 모음 (11) | ㅣ계 상향 * {ㅑ, ㅒ, ㅕ, ㅖ, ㅛ, ㅠ} ㅗ/ㅜ계 상향 * {ㅘ, ㅙ, ㅝ, ㅞ} ㅢ * (하향·상향 여부는 학설 갈림) | ||
| 07230 | 혀의 앞뒤에 따라 (단모음 10자 대상) | ⊕ | ||
| 07231 | 전설 모음 | {ㅣ, ㅔ, ㅐ, ㅟ, ㅚ} | ||
| 07232 | 후설 모음 | {ㅡ, ㅓ, ㅏ, ㅜ, ㅗ} | ||
| 07240 | 혀의 높이에 따라 (단모음 10자 대상) | ⊕ | ||
| 07241 | 고모음 | {ㅣ, ㅟ, ㅡ, ㅜ} | ||
| 07242 | 중모음 | {ㅔ, ㅚ, ㅓ, ㅗ} | ||
| 07243 | 저모음 | {ㅐ, ㅏ} | ||
| 07250 | 입술 모양에 따라 (단모음 10자 대상) | ⊕ | ||
| 07251 | 평순 모음 | {ㅣ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅓ, ㅏ} | ||
| 07252 | 원순 모음 | {ㅟ, ㅚ, ㅜ, ㅗ} | ||
| 07260 | 모음조화에 따라 (전통 분류) | ⊕ | ||
| 07261 | 양성 모음 | {ㅏ, ㅗ, ㅑ, ㅛ, ㅘ, ㅐ, ㅚ, ㅙ} | ||
| 07262 | 음성 모음 | {ㅓ, ㅜ, ㅕ, ㅠ, ㅝ, ㅔ, ㅟ, ㅞ, ㅡ, ㅢ} | ||
| 07263 | 중성(中性) 모음 | {ㅣ} (현대 국어의 모음조화는 어미 -아/-어 선택(ㅏ·ㅗ에 국한, 한글 맞춤법 제16항)과 음성상징어 대립(찰랑/철렁)에 잔존) | ||
| 07300 | 종성 (받침 27자) | 국 | ⊕ | |
| 07310 | 받침의 짜임에 따라 | ⊕ | ||
| 07311 | 홑받침 (14) | {ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ} | ||
| 07312 | 쌍받침 | {ㄲ, ㅆ} | ||
| 07313 | 겹받침 (11) | {ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄺ, ㄻ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㄿ, ㅀ, ㅄ} | ||
| 07320 | 끝소리 대표음에 따라 (7종성 — 어말·자음 앞 기준) | ⊕ | ||
| 07321 | [ㄱ] 소리 | {ㄱ, ㄲ, ㅋ, ㄳ, ㄺ} | ||
| 07322 | [ㄴ] 소리 | {ㄴ, ㄵ, ㄶ} | ||
| 07323 | [ㄷ] 소리 | {ㄷ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㅎ} | ||
| 07324 | [ㄹ] 소리 | {ㄹ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㅀ} | ||
| 07325 | [ㅁ] 소리 | {ㅁ, ㄻ} | ||
| 07326 | [ㅂ] 소리 | {ㅂ, ㅍ, ㄿ, ㅄ} | ||
| 07327 | [ㅇ] 소리 | {ㅇ} | ||
| 07330 | 겹받침의 발음 선택 (자음 앞·어말) | ⊕ | ||
| 07331 | 앞 자음이 남음 | {ㄳ, ㄵ, ㄶ, ㄼ, ㄽ, ㄾ, ㅀ, ㅄ} | ||
| 07332 | 뒤 자음이 남음 | {ㄺ, ㄻ, ㄿ} (예외: '밟-'과 '넓죽-, 넓둥글-'의 ㄼ은 [ㅂ]; 용언 어간의 ㄺ은 ㄱ 앞에서 [ㄹ] — 맑게[말께]) | ||
| 07340 | 훈민정음 계통 (참고) | ⊕ | ||
| 07341 | 팔종성 (팔종성가족용 — 해례 종성해) | {ㄱ, ㆁ, ㄷ, ㄴ, ㅂ, ㅁ, ㅅ, ㄹ} | ||
| 07400 | 가나, 오십음도 | 일 | ⊕ | |
| 07410 | 단(段)에 따라 (모음 축, 5단) | ⊕ | ||
| 07411 | あ단 | {あ, か, さ, た, な, は, ま, や, ら, わ} | ||
| 07412 | い단 | {い, き, し, ち, に, ひ, み, り} | ||
| 07413 | う단 | {う, く, す, つ, ぬ, ふ, む, ゆ, る} | ||
| 07414 | え단 | {え, け, せ, て, ね, へ, め, れ} | ||
| 07415 | お단 | {お, こ, そ, と, の, ほ, も, よ, ろ, を} | ||
| 07420 | 행(行)에 따라 (자음 축, 10행) | {あ행, か행, さ행, た행, な행, は행, ま행, や행, ら행, わ행} (ん은 오십음도 밖의 독립 자모) | ⊕ | |
| 07430 | 맑고 흐림에 따라 | ⊕ | ||
| 07431 | 청음 (오십음도의 기본 가나) | |||
| 07432 | 탁음 | {が, ざ, だ, ば 각 행} | ||
| 07433 | 반탁음 | {ぱ행} | ||
| 07440 | 음절 짜임에 따라 | ⊕ | ||
| 07441 | 직음 (가나 한 자) | {か, き, さ} | ||
| 07442 | 요음 (ゃ·ゅ·ょ 결합) | {きゃ, しゅ, ちょ} | ||
| 07450 | 표기 문자에 따라 | ⊕ | ||
| 07451 | 히라가나 | {あ, い, か, さ} | ||
| 07452 | 가타카나 | {ア, イ, カ, サ} | ||
| 07500 | 박(拍)과 특수음 | 일 | ⊕ | |
| 07510 | 자립박 (일반 가나 1자 = 1박) | |||
| 07520 | 특수박 (홀로 음절을 못 이루나 1박을 차지) | |||
| 07521 | 촉음 | {っ} | ||
| 07522 | 발음(撥音) | {ん} | ||
| 07523 | 장음 | {ー, 같은 모음 겹침} | ||
| 07600 | 고저 악센트 | 일 | ⊕ | |
| 07610 | 평판형 (첫 박만 낮고 뒤가 높음, 내림 없음) | {さくら} | ||
| 07620 | 기복형 | |||
| 07621 | 두고형 (첫 박이 높고 곧 내림) | {あめ(雨)} | ||
| 07622 | 중고형 (가운데가 높음) | {たまご} | ||
| 07623 | 미고형 (끝 박까지 높고 조사에서 내림) | {はな(花)} | ||
| 07700 | 알파벳 (26자) | 영 | ⊕ | |
| 07710 | 모음자 | {a, e, i, o, u} | ||
| 07720 | 자음자 (21) | {b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z} | ||
| 07721 | 반모음자 (자리에 따라 모음 구실) | {w, y} | * | |
| 07800 | 문장 부호 (한글 맞춤법 부록 기준) | 국영일중 | ⊕ | |
| 07810 | 마침 부호 | {. 마침표, ? 물음표, ! 느낌표} | ⊕ | |
| 07820 | 쉼 부호 | {, 쉼표, · 가운뎃점, : 쌍점, / 빗금} | ⊕ | |
| 07830 | 따옴 부호 | {" " 큰따옴표, ' ' 작은따옴표, 『 』 겹낫표, 「 」 홑낫표, 〈 〉 화살괄호} | ⊕ | |
| 07840 | 묶음 부호 중괄호, [ ] 대괄호} | {( ) 소괄호, { } | ⊕ | |
| 07850 | 이음 부호 | {— 줄표, - 붙임표, ~ 물결표} | ⊕ | |
| 07860 | 드러냄·숨김 부호 | {˙ 드러냄표, _ 밑줄, ○○ 숨김표, □ 빠짐표} | ⊕ | |
| 07870 | 줄임 부호 | {…… 줄임표} | ⊕ | |
| 08000 | 모음의 입술 모양 (02600의 축 혼입 해소 — 독립 축) | ⊕ | ||
| 08100 | 원순 (정식 코드 — 02600 참조) | IPA 원순 y ʉ u ʏ ʊ ø ɵ o œ ɞ ɔ ɶ ɒ · 원순화 구별 기호 ◌̹ | ⊕ | |
| 08200 | 평순 | IPA 평순 i ɨ ɯ e ɘ ɤ ɛ ɜ ʌ æ ɐ a ɑ · 평순화 구별 기호 ◌̜ | ⊕ | |
| 09000 | 형태소 (원안 접사 절의 확장 배정 — 「한국어 문법과 형태론 정리」 통합) | (형태소 = 문법 단위 중 최소의 유의미 단위 — 어휘적·문법적 의미를 지님) | 국영일 | ⊕ |
| 09100 | 일반적인 분류 | ⊕ | ||
| 09110 | 어휘형태소 | {명사, 대명사, 수사, 어간, …} | ||
| 09120 | 문법형태소 | {조사, 어미, 접미사, …} | ||
| 09200 | 자립성 여부 | ⊕ | ||
| 09210 | 자립형태소 | {책, 모자, 장미, 내일, …} | ||
| 09220 | 의존형태소 (구속형태소) | {어간, 어근, 어미, 접사, …} | ||
| 09300 | 어근·어간 | ⊕ | ||
| 09310 | 어근 (실질 의미의 중심부) | {높-(높다), 어른(어른스럽다), 사람} | ||
| 09320 | 어간 (활용할 때 변하지 않는 부분) | {보-(보다), 먹-(먹다)} | ||
| 09400 | 파생접사 | |||
| 09410 | 접두사 | {덧-, 맨-, 갓-, 무-, 들-, 시-, inter-, sub-, un-, under-} | ||
| 09420 | 접미사 | {-개, -웅, -아지, -님, -보, -스럽-, -들(복수), -er, -tion} | ||
| 09421 | 지시 대명사 결합형 — 관형격 · 부사격 | {-런, -럴} {-렇게} | ||
| 09430 | 접요사 (한국어에는 없음 — 마인어 gigi→gerigi) | 잠정 | ||
| 09440 | 접환사 (어근 앞뒤로 붙음 — 독일어 ge-…-t) | ⊕ | ||
| 09500 | 굴절접사 — 어미 (원안이 '문법 정리에'로 미룬 자리의 원안자 정본) | ⊕ | ||
| 09510 | 선어말 어미 — 시제·양태 | {현재 -(느)ㄴ- · 과거 -았-/-었-/-였- · 회상 -더- · 추측 -겠- · 미래 -겠- · 미래 의지 -(으)리-} | ||
| 09520 | 선어말 어미 — 높임 | |||
| 09521 | 주체 높임 | {-(으)시-} | ||
| 09522 | 공손 | {-삽-, -(으)옵-} | ||
| 09530 | 어말 어미 — 종결 | |||
| 09531 | 평서형 | {-다, -(느)ㄴ다, -(스)ㅂ니다} | ||
| 09532 | 감탄형 | {-(는)구나, -도다} | ||
| 09533 | 의문형 | {-ㄹ까, -(느)냐, -는고, -(스)ㅂ니까} | ||
| 09534 | 명령형 | {-(어)라, -게, -(으)십시오} | ||
| 09535 | 청유형 | {-자, -(으)ㅂ시다, -세} | ||
| 09540 | 어말 어미 — 연결 | |||
| 09541 | 대등적 | {-고, -(으)며, -면서, -지만} | ||
| 09542 | 종속적 | {-(으)니, -(으)니까, -(으)면, -(아/어)서} | ||
| 09543 | 보조적 | {-아/-어, -게, -지, -고} | ||
| 09550 | 어말 어미 — 전성 | |||
| 09551 | 명사형 | {-기, -이, -(으)ㅁ} | ||
| 09552 | 관형사형 | {-(으)ㄴ, -는, -(으)ㄹ, -던} | ||
| 09553 | 부사형 (종속 연결과의 경계는 학설 대립) | {-도록, -이, -게} | ||
| 09560 | 상대 높임 교차 축 (종결형 09530과 교차) | {하십시오체, 하오체, 하게체, 해라체, 해요체, 해체} | ⊕ | |
| 09600 | 이형태와 형태음운 | ⊕ | ||
| 09610 | 이형태 (음운 환경에 따른 변이형 — 값[갑/감]) | ⊕ | ||
| 09620 | 형태음운 (기본형과 이형태의 차이 나는 음운 — 속[속/송/쏙/쏭]) | ⊕ | ||
| 09700 | 형태소 결합의 변이 (음운 변동) | ⊕ | ||
| 09710 | 대치 | {종성규칙(7종성), 모음조화, 자음동화(비음화·유음화·위치동화), 구개음화(ㄷ·ㄱ·ㅎ), 간극동화, 이 모음 역행동화, 두음대치규칙} | ⊕ | |
| 09720 | 탈락 | {모음탈락(동음·으·어·아·이), 자음탈락(동음·ㄹ·ㅅ·ㅎ), 음절 탈락, 두음탈락규칙} | ⊕ | |
| 09730 | 첨가 | {모음 첨가(무게·두께), 자음 첨가 — 사잇소리(햇살·좁쌀)} | ⊕ | |
| 09740 | 축약 | {모음 축약(가려·와서·해), 자음 축약(ㅎ 격음화 — 놓다[노타])} (표기 반영: 자음 축약은 반영 안 함 · 모음 축약과 탈락은 반영) | ⊕ | |
| 09800 | 단어의 정의와 구조 | (기준: 의미론적·통사론적(최소 자립 형식)·비분리성·쉼 — 구조는 형태소 + [형태소 + […]]) | ⊕ | |
| 09900 | 단어의 생성 | ⊕ | ||
| 09910 | 합성어 (자립형태소 결합) | {girlfriend, 나라사랑, 물냉면} | ⊕ | |
| 09920 | 약어 | {UNESCO, IBM, NASA} | ⊕ | |
| 09930 | 고유명사 파생어 | {sandwich, lynch, robot} | ⊕ | |
| 09940 | 혼성어 | {brunch, smog} | ⊕ | |
| 09950 | 파생어 (접사에 의한 생성 — 09400 참조) | {선생님(-님), 지우개(-개), 시퍼렇다(시-), kindness(-ness)} (원안의 '접사' 절 자리 표지 — 원문 511~527행의 접사·어근·어간· 선어말/어말 어미는 완성 배정에서 09000 형태소 절이 담당한다) | ⊕ |
| 코드 | 항목 | 예시·설명 | 언어 | 표지 |
|---|---|---|---|---|
| 11000 | 일반적인 분류 | |||
| 11100 | 보통 명사 | {사람, 꽃, 자동차, 집, 별, dog, book, radio} | ||
| 11200 | 집합 명사 | {가족, 학급, team} | ||
| 11300 | 고유명사 | |||
| 11310 | 인명 | {철수, 영희, Tom, Baker} | * | |
| 11320 | 지명 | {한국, 서울, 부산, America, Los Angeles} | * | |
| 11400 | 물질 명사 | |||
| 11410 | 고체 명사 | {쇠, 납, 목재, gold, silver} | * | |
| 11420 | 액체 명사 | {물, 우유, coffee, juice} | * | |
| 11430 | 기체 명사 | {공기, 산소, 수소, air, oxygen, hydrogen} | * | |
| 11500 | 추상 명사 | |||
| 11510 | 감정 명사 | {기쁨, 슬픔, 놀람, 행복, 불행, happiness} | * | |
| 11520 | 시간 명사 | {어제, 오늘, 내일, yesterday, today, tomorrow} | * | |
| 11530 | 성질 명사 | {착함, 슬기, 아름다움, kindness, beauty} | ⊕ | |
| 11540 | 동작 명사 | {달리기, 공부, 여행, movement, study} | ⊕ | |
| 11550 | 개념 명사 | {자유, 평화, 정의, freedom, peace, justice} | ⊕ | |
| 12000 | 셈의 유무 | |||
| 12100 | 가산 명사 [C] (보통 명사, 집합 명사) | |||
| 12200 | 불가산 명사 [U] (고유 명사, 물질 명사, 추상 명사) | |||
| 12300 | 가산 불가산 명사 [CU] (보통은 가산 명사) | 영 | * | |
| 12400 | 불가산 가산 명사 [UC] (보통은 불가산 명사) | 영 | * | |
| 13000 | 생명의 유무 | |||
| 13100 | 무정 명사 | |||
| 13110 | 광물 명사 | {바위, 흙, 금, 다이아몬드, rock} | * | |
| 13120 | 식물 명사 | {꽃, 나무, 풀, grass, tree, flower} | * | |
| 13200 | 유정 명사 | |||
| 13210 | 동물 명사 | {개, 코끼리, 낙타, tiger, lion, cat} | * | |
| 13220 | 인간 명사 | {천재, 아기, fool, boy, girl} | * | |
| 13221 | 관계 명사 | {아버지, 고모, 부하, mother, uncle, boss} | * | |
| 13222 | 직업 명사 | {화가, 선생님, 사장, musician, teacher} | * | |
| 13230 | 신격 명사 | {하느님, 신, god} | * | |
| 14000 | 수에 따라 | 영 | ||
| 14100 | 단수 명사 | {man, boy, animal} | * | |
| 14200 | 복수 명사 | {women, babies, leaves} | * | |
| 15000 | 명사의 성 | 영 | 잠정 | |
| 15100 | 남성 명사 | {남자, 아빠, father, brother, god} | ||
| 15200 | 여성 명사 | {여자, 엄마, mother, sister, goddess} | ||
| 15300 | 통성 명사 | {사람, 의사, human, teacher} | ||
| 15400 | 중성 명사 | {바위, 꽃, 자동차, it, house} | ||
| 16000 | 자립의 유무 | 국 | ||
| 16100 | 자립 명사 | |||
| 16200 | 의존 명사 (예시 보강 — 표준국어문법론 기준) | ⊕ | ||
| 16210 | 보편성 의존 명사 | {것, 분, 이, 데, 바, 따름} | 잠정 | |
| 16220 | 주어성 의존 명사 | {수, 리, 지, 나위} | 잠정 | |
| 16230 | 서술성 의존 명사 | {뿐, 따름, 터, 때문} | ||
| 16240 | 부사성 의존 명사 | {대로, 만큼, 채, 김, 곳, 데, 즈음, 번째} | ||
| 16250 | 단위성 의존 명사 {개, 마리, 자루, 켤레, 명, 원, 메가톤, 분, 초, | meter, ton, hour} (≈ 34000 양사 ≈ 일 조수사) | ||
| 17000 | 어종(語種)에 따라 | 국 | ⊕ | |
| 17100 | 고유어 | {하늘, 나무, 사랑, 어버이} | ⊕ | |
| 17200 | 한자어 | {학교, 자동차, 희망, 天地} | ⊕ | |
| 17300 | 외래어 — 출처 언어 병기 {버스(영), 아르바이트(독), 앙케트(프), | 오뎅(일), 피아노(이)} ⊕ | ||
| 17400 | 혼종어 (섞임) | {양파(한+고), 밥상(고+한), 헛수고(고+한)} | ⊕ |
| 코드 | 항목 | 예시·설명 | 언어 | 표지 |
|---|---|---|---|---|
| 21000 | 일반적인 분류 | |||
| 21100 | 인칭 대명사 | |||
| 21110 | 1인칭 대명사 | {나, 우리, I, we, 我, 我们} | ||
| 21120 | 2인칭 대명사 | {너, 여러분, 너희, you, 你, 您} | ||
| 21130 | 3인칭 대명사 | {그, 그녀, 그들, he, her, 他, 她, 它} | ||
| 21140 | 재귀 대명사 | {자기, 저, 당신, myself, oneself} | ||
| 21200 | 지시 대명사 (거리 분류는 24000 축으로) | |||
| 21210 | 사물 대명사 | {이것, 저것, 그것, this, that, it} | ||
| 21220 | 처소 대명사 (영어: 처소 부사) | {여기, 저기, 거기} | ||
| 21230 | 방향 대명사 | {이리, 저리, 그리} | 잠정 | |
| 21300 | 관계대명사 (세부 ) | 영 | ⊕ | |
| 21310 | 주격 관계대명사 | {who, which, that} | ⊕ | |
| 21320 | 소유격 관계대명사 | {whose} | ⊕ | |
| 21330 | 목적격 관계대명사 | {whom, which, that} | ⊕ | |
| 21340 | 선행사 포함 관계대명사 | {what} | ⊕ | |
| 21350 | 복합 관계대명사 | {whoever, whatever, whichever} | ⊕ | |
| 21400 | 의문 대명사 (의문사) | {무엇, 누구, 어디, what, who, which} | ||
| 21500 | 부정 대명사 | {아무, 아무것, 아무데, any, anyone} | ||
| 21600 | 소유 대명사 (국어: ~의 것, 일어: ~のもの) | {mine, yours} | 영 | 교 |
| 21700 | 조응사(照應詞) | |||
| 21710 | 전방 조응사(anaphor) | |||
| 21720 | 후방 조응사(cataphor) | |||
| 22000 | 수에 따라 | 영 | ||
| 22100 | 단수 대명사 | {I, you, he, it} | * | |
| 22200 | 복수 대명사 | {we, you, they} | * | |
| 23000 | 격에 따라 | 영 | ||
| 23100 | 주격 대명사 (국어: 인칭 대명사) | {I, you, she, they} | * | |
| 23200 | 소유격 대명사 (국어: 주로 준말) | {내, 네, your, his, their} | * | |
| 23300 | 목적격 대명사 (국어: 인칭 대명사) | {me, him, them} | * | |
| 24000 | 거리에 따라 (원안 소축의 승격 — 원안 나열은 근·원·중 순) | 국일 | ⊕ | |
| 24100 | 근칭 | {이것, 여기, 이리, this, これ, ここ} | ||
| 24200 | 중칭 (영어는 중칭 없음 — that이 겸함) | {그것, 거기, 그리, それ, そこ} | 교 | |
| 24300 | 원칭 | {저것, 저기, 저리, that, あれ, あそこ} (일본어 こ·そ·あ(ど) 3원이 완전 대응 · 중국어는 这/那 2원) | ||
| 25000 | 높임에 따라 | 국일 | ⊕ | |
| 25100 | 높임 대명사 | {당신, 그대, 어르신, 이분, 그분, 저분} | ⊕ | |
| 25200 | 예사 대명사 | {나, 우리, 너, 너희, 그, 그녀} | ⊕ | |
| 25300 | 예사 낮춤 대명사 | {자네} | ⊕ | |
| 25400 | 낮춤(겸양) 대명사 | {저, 저희, 소인} ('당신'은 2인칭 높임과 3인칭 재귀 높임에 두루 쓰임 ⇄ 21140) | ⊕ |
| 코드 | 항목 | 예시·설명 | 언어 | 표지 |
|---|---|---|---|---|
| 31000 | 일반적인 분류 | |||
| 31100 | 양수사 (기수사) | {하나, 둘, 열, 일, 이, 칠} | ||
| 31200 | 서수사 | {첫, 셋, 열, 제일, 제이} | 잠정 | |
| 32000 | 셈의 확정에 따라 | 국 | ⊕ | |
| 32100 | 정수(定數) 수사 | {하나, 둘, 셋, 첫째, 둘째, 일, 이, 제일} | ⊕ | |
| 32200 | 부정수(不定數) 수사 | {한둘, 두셋, 서넛, 대여섯, 여남은, 몇, 몇째} | ⊕ | |
| 33000 | 어종(語種)에 따라 | 국 | ⊕ | |
| 33100 | 고유어 수사 | {하나, 둘, 셋, 열, 스물, 첫째, 둘째} | ⊕ | |
| 33200 | 한자어 수사 | {일, 이, 삼, 십, 이십, 제일, 제이} (단위성 의존 명사와 어울릴 때 계열이 갈림: 세 명 / 삼 인) | ⊕ | |
| 34000 | 양사 (사물·동작의 수량 단위 — 수사 아래 배정) | 중 | ||
| 34100 | 명량사 (사물의 수량 단위) | ⊕ | ||
| 34110 | 개체 양사 | {个, 只, 本, 张, 条, 把, 座, 件} | ⊕ | |
| 34120 | 집합 양사 | {双, 对, 套, 群, 批} | ⊕ | |
| 34130 | 도량 양사 | {斤, 公斤, 米, 公里, 升} | ⊕ | |
| 34140 | 임시(차용) 양사 | {杯, 碗, 盒, 桌} | ⊕ | |
| 34200 | 동량사 (동작의 횟수 단위) | |||
| 34210 | 전용 동량사 | {次, 回, 遍, 趟, 顿, 场} | ⊕ | |
| 34220 | 차용 동량사 | {眼, 口, 脚, 刀} | ⊕ | |
| 34300 | 준양사 | |||
| 34400 | 부정 양사 | |||
| 34500 | 복수 양사 | (≈ 16250 단위성 의존 명사 ≈ 일 조수사 {-個, -本, -枚, -匹}) | 잠정 |
| 코드 | 항목 | 예시·설명 | 언어 | 표지 |
|---|---|---|---|---|
| 41000 | 일반적인 분류 | |||
| 41100 | 자동사 [intransitive verb] | 교 | ||
| 41110 | 완전 자동사 | {가다, 자다, go, sit} | ||
| 41120 | 불완전 자동사 | {이기다, 지다, 되다, be, am, are, is} | ||
| 41200 | 타동사 [transitive verb] | |||
| 41210 | 완전 타동사 | {좋아하다, 미워하다, like, hate} | ||
| 41220 | 수여동사 (목적어가 2개 필요) | {주다, 먹이다, 보내다, give} | ||
| 41230 | 불완전 타동사 | {삼다, 여기다} ((중) 능원동사 {能, 会, 可以, 应该}는 동사의 하위로 다루는 것이 표준) | ||
| 41300 | 준동사 (비정형 — 국어 전성 어미 09550에 대응) | 영 | ⊕ | |
| 41310 | 부정사 | {to go, to be} | ⊕ | |
| 41320 | 동명사 | {going, reading} | ⊕ | |
| 41330 | 분사 | {현재분사 going, 과거분사 gone} | ⊕ | |
| 42000 | 조동사 [auxiliary verb] (국어 보조 동사는 43000) | 영일 | ||
| 42100 | 영어 조동사 | 영 | ⊕ | |
| 42110 | 1차 조동사 | ⊕ | ||
| 42111 | be 조동사 (진행·수동) | {be, am, are, is, was, were} | ||
| 42112 | have 조동사 (완료) | {have, has, had} | ||
| 42113 | do 조동사 (의문·부정·강조) | {do, does, did} | ||
| 42120 | 법조동사 {can, could, may, might, must, shall, should, will, | would, ought to} ⊕ | ||
| 42130 | 준조동사 | {need, dare, used to, be going to, have to} | ⊕ | |
| 42200 | 일본어 조동사(助動詞) | 일 | ⊕ | |
| 42210 | 사역 | {せる, させる} | ⊕ | |
| 42220 | 수동·가능·자발·존경 | {れる, られる} | ⊕ | |
| 42230 | 부정 | {ない, ぬ(ん)} | ⊕ | |
| 42240 | 과거·완료 (≈ 09510 선어말 어미) | {た} | ⊕ | |
| 42250 | 정중 (≈ 09520) | {ます, です} | ⊕ | |
| 42260 | 단정 | {だ} | ⊕ | |
| 42270 | 희망 | {たい, たがる} | ⊕ | |
| 42280 | 의지·추량 | {う, よう, まい} | ⊕ | |
| 42290 | (이음 마디) | ⊕ | ||
| 42291 | 추정 | {らしい} | ⊕ | |
| 42292 | 양태·전문 | {そうだ} | ⊕ | |
| 42293 | 비유·예시·추정 | {ようだ} | ⊕ | |
| 43000 | 보조 동사 (편의 마디 셋은 코드 구조일 뿐 문법적 주장이 아님) | 국 | ||
| 43100 | 문법 범주형 | ⊕ | ||
| 43110 | 부정형 보조 동사 | {(-지) 않다/말다/못하다} | ||
| 43120 | 사동형 보조 동사 | {(-게) 하다/만들다} | ||
| 43130 | 피동형 보조 동사 | {(-아/-어) 지다, (-게) 되다} | ||
| 43200 | 상(相)형 | ⊕ | ||
| 43210 | 진행형 보조 동사 | {(-아/-어) 가다/오다, (-고) 있다/계시다} | ||
| 43220 | 종결형 보조 동사 | {(-고) 나다, (-아/-어) 내다/버리다, (-고(야)) 말다} | ||
| 43230 | 보유형 보조 동사 | {(-아/-어) 두다/놓다/가지다 } | ⊕ | |
| 43300 | 양태·수혜형 | ⊕ | ||
| 43310 | 봉사형 보조 동사 | {(-아/-어) 주다/드리다/바치다 } | ⊕ | |
| 43320 | 시행형 보조 동사 | {(-아/-어) 보다} | ||
| 43330 | 강세형 보조 동사 | {(-아/-어) 대다, (-아/-어) 쌓다} | ||
| 43340 | 짐작형 보조 동사 | {(-아/-어) 보이다} | ||
| 43350 | 시인형 보조 동사 | {(-기는) 하다} | ||
| 43360 | 당위형 보조 동사 | {(-아야/-어야) 한다} | ||
| 44000 | 용언의 활용 유형 (동사·형용사 공통 — 사전의 활용 정보 태그) | 국영일 | ⊕ | |
| 44100 | 규칙 활용 | {먹다, 잡다} (으탈락(쓰다→써)·ㄹ탈락(살다→사는)은 규칙적 교체 — 09720 참조) | ⊕ | |
| 44200 | 불규칙 활용 | 국 | ⊕ | |
| 44210 | 어간 불규칙 {ㅂ: 돕다→도와, ㅅ: 잇다→이어, ㄷ: 걷다→걸어, | 르: 흐르다→흘러, 우: 푸다→퍼} ⊕ | ||
| 44220 | 어미 불규칙 | {여: 하다→하여, 러: 이르다→이르러} | ⊕ | |
| 44230 | 어간·어미 불규칙 | {ㅎ: 파랗다→파래} | ⊕ | |
| 44300 | 영어 불규칙 {동사 go-went-gone, sing-sang-sung | 복수 mouse-mice, child-children} ⊕ | 영 | |
| 44400 | 일본어 활용형 {5단 書く, 상1단 見る, 하1단 食べる, | カ変 来る, サ変 する} ⊕ | 일 |
| 코드 | 항목 | 예시·설명 | 언어 | 표지 |
|---|---|---|---|---|
| 51000 | 일반적인 분류 | |||
| 51100 | 성상 형용사 | {예쁘다, 좋다, 즐겁다, pretty, bad} | ||
| 51200 | 지시 형용사 | {그렇다, 아니다, 어떠하다, 아무렇다} | 교 | |
| 52000 | 보조 형용사 | |||
| 52100 | 희망형 보조 형용사 | {(-고) 싶다} | ||
| 52200 | 부정형 보조 형용사 | {(-지) 않다/못하다} | ||
| 52300 | 추측형 보조 형용사 {(-는가, -나) 보다, (-나, -가) 싶다, | (-는) 듯하다/듯싶다/성싶다 ⊕예시} | ||
| 52400 | 상태형 보조 형용사 | {(-아/-어) 있다/계시다} | ||
| 52500 | 시인형 보조 형용사 | {(-기는) 하다} | ||
| 53000 | 지정사 | {이다, 아니다 } | ⊕잠정 | |
| 54000 | 형용동사 | 일 | ||
| 55000 | 상태사·구별사 | 중 | ⊕ | |
| 55100 | 상태사(状态词) | {雪白, 冰凉, 红彤彤} | ⊕ | |
| 55200 | 구별사(区别词) | {男, 女, 正, 副, 金} | ⊕ | |
| 56000 | い형용사 (일본어의 본형용사 — 54000 형용동사(な형용사)와 짝) | {高い, 大きい, 新しい, おいしい} | 일 | ⊕ |
| 코드 | 항목 | 예시·설명 | 언어 | 표지 |
|---|---|---|---|---|
| 61000 | 기능에 따라 | |||
| 61100 | 성분 부사 | |||
| 61110 | 성상 부사 | {자주, 가끔, 너무, 매우, 아주, 더, 잘} | ||
| 61120 | 지시 부사 | {이리, 저리, 그리, 내일, here, there, today} ⇄ 21230 | 잠정 | |
| 61130 | 부정 부사 | {못, 안, 잘못} | ||
| 61200 | 문장 부사 | |||
| 61210 | 양태 부사 | {설마, 과연, 다행히, 제발} | ||
| 61220 | 접속 부사 (⇄ 91000) | {그리고, 그러나, 하지만, 즉, 및, 또는, 내지} | ||
| 61300 | 의문 부사 | {왜, 어째서, 언제, when, why} | 잠정 | |
| 62000 | 형성에 따라 | ⊕ | ||
| 62100 | 본디 부사 (부사 자체가 어근) | {잘, 매우, 곧} | ⊕ | |
| 62200 | 파생 부사 (부사 파생 접미사 결합) | {깨끗이, 넉넉히, 가만히, 쓸쓸히} | ||
| 63000 | 상징(의태·의성)에 따라 | |||
| 63100 | 의태 부사 | {줄줄, 미끌미끌, 파르르} | ||
| 63200 | 의성 부사 | {철썩철썩, 으르렁, 꿀꿀, haha, hoho, bang, zzz} | ||
| 64000 | 관계 부사 | {when, where, why, how} ('깨끗이' = {61110, 62200}처럼 관점이 다르면 복수 코드 — 일러두기 ②) | 영 | ⊕ |
| 코드 | 항목 | 예시·설명 | 언어 | 표지 |
|---|---|---|---|---|
| 71000 | 관형사 (한정사류의 첫째) | |||
| 71100 | 성상 관형사 | {새, 헌, 순(純), 옛 } | ⊕ | |
| 71200 | 지시 관형사 | {이, 저, 그, 다른, 전(前), 다음, 어느, 무슨 } | ⊕잠정 | |
| 71300 | 수 관형사 | {한, 두, 세, 전(全), 모든, 여러, 온갖, 몇 } | ⊕ | |
| 72000 | 관사 | 영 | ||
| 72100 | 부정관사 | {a, an} | ||
| 72200 | 정관사 | {the} | ||
| 72300 | 무관사 (영관사) | {∅ + 불가산·복수 가산(총칭), 고유명사} | ⊕ | |
| 73000 | 연체사(連体詞) (국 관형사와 갈래 평행 — 언어별 절) | 일 | ⊕ | |
| 73100 | 지시 연체사 | {この, その, あの, どの, ある} | ⊕ | |
| 73200 | 성상 연체사 | {大きな, 小さな, おかしな, いわゆる, あらゆる} | ⊕ |
| 코드 | 항목 | 예시·설명 | 언어 | 표지 |
|---|---|---|---|---|
| 81000 | 격조사 | |||
| 81100 | 주격 조사 | {-이/-가, -께서, -에서(단체) · 일 が} | ||
| 81200 | 서술격 조사 (⇄ 53000 지정사 — 학설 병존) | {-이다, -다} | 잠정 | |
| 81300 | 목적격 조사 | {-을/-를 · 일 を} | ||
| 81400 | 보격 조사 | {-이/-가('되다, 아니다'를 받음)} | ||
| 81500 | 관형격 조사 | {-의 · 일 の} (소유, 주어 술어, 목적어 술어, 대등, 저작 등의 관계를 나타냄) | ||
| 81600 | 부사격 조사 | |||
| 81610 | 처소 부사격 조사 | |||
| 81611 | 장소 | {-에, -에서 · 일 で} | ||
| 81612 | 시간 | {-에 · 일 に} | ||
| 81613 | 상대 | {-에, -에게, -한테, -께, -더러, -보고 · 일 に} | ||
| 81614 | 출발점 | {-에서, -에게서, -한테서, -로부터 · 일 から} | ||
| 81615 | 도착점 | {-으로/-로, -에게로, -한테로, -에 · 일 へ} | ||
| 81620 | 도구 부사격 조사 | {-으로써/-로써 · 일 で} | ||
| 81630 | 자격 부사격 조사 | {-으로서/-로서 · 일 として} | ||
| 81640 | 원인 부사격 조사 | {-에, -으로/-로} | ||
| 81650 | 비교 부사격 조사 | {-과/-와, -처럼, -만큼, -보다 · 일 より} | ||
| 81660 | 동반 부사격 조사 | {-과/-와, -(하)고 · 일 と} | ||
| 81670 | 변성 부사격 조사 | {-로} | ||
| 81680 | 인용 부사격 조사 | {-라고, -고 · 일 と} | ||
| 81700 | 호격 조사 | {-아/-야, -이여/-여 , -이시여/-시여} | ⊕ | |
| 82000 | 접속조사 | |||
| 82100 | 문어체 접속조사 | {-과/-와 · 일 と} | ||
| 82200 | 구어체 접속조사 | {-하고, -에다/-다, -이랑/-랑, -이며/-며 · 일 や} | ||
| 83000 | 보조사 | |||
| 83100 | 통용 보조사 | |||
| 83110 | 파생 보조사 | {-부터, -조차, -마저, -보다, -밖에, -같이} | ||
| 83120 | 표별 보조사 | {-은/-는, -이나/-나, -만, -(이)야(말로), -부터, -(이)든지, -(이)라도, -(이)나마, -(인)들, -밖에, -(을)랑 · 일 は·も·こそ} | 잠정 | |
| 83130 | 협수 보조사 | {-도, -까지, -마저, -조차, -서껀 · 일 さえ·まで·だけ} | ||
| 83140 | 보조사 추가 | {-마다, -씩, -(은/는)커녕, -치고, 들(어서들 먹어라)} (체언 뒤 '-뿐·-대로·-만큼'은 조사, 관형사형 어미 뒤는 의존 명사 — 전산 처리 시 구별 자질 필요) | ⊕ | |
| 83200 | 종결 보조사 | {-요, -마는, -그려, -그래 · 일 종조사 か·ね·よ} | ||
| 84000 | 전치사 (≈ 81600 부사격 조사) 세부 | 영 | ⊕ | |
| 84100 | 단순 전치사 | ⊕ | ||
| 84110 | 장소 | {in, on, at, under, over, between, behind, beside} | ⊕ | |
| 84120 | 시간 | {in, on, at, before, after, since, for, during, until} | ⊕ | |
| 84130 | 방향 | {to, into, onto, from, toward, across, along, through} | ⊕ | |
| 84140 | 수단·도구 | {by, with, without} | ⊕ | |
| 84150 | 원인·목적 | {for, from, of, over} | ⊕ | |
| 84160 | 자격·주제 | {as, about, of, on} | ⊕ | |
| 84200 | 구전치사 | {in front of, according to, because of, instead of} | ⊕ | |
| 85000 | 개사(介词) | {在, 从, 对, 把, 被, 比, 向, 给, 关于} (영 전치사 · 국 부사격 조사 · 일 격조사에 대응) | 중 | ⊕ |
| 86000 | 조사(助词) | 중 | ⊕ | |
| 86100 | 구조조사 | {的, 地, 得} | ⊕ | |
| 86200 | 동태조사 | {了, 着, 过} | ⊕ | |
| 87000 | 어기사(语气词) | {吗, 呢, 吧, 啊, 了(문말)} (국 종결 보조사 · 일 종조사에 대응; 원문 허사 절의 실사/허사 이분은 (중) 전용 대응 정보로 부록 대응표에 수록) | 중 | ⊕ |
| 코드 | 항목 | 예시·설명 | 언어 | 표지 |
|---|---|---|---|---|
| 91000 | 접속사 [conjunction] (국어: 접속 부사 61220·접속조사 82000이 담당) | 영일중 | ||
| 91100 | 등위 접속사 | {and, but, or, so / 和, 而且, 但是, 或者 / そして, しかし} | ⊕ | |
| 91200 | 종속 접속사 | {because, if, when, although, that / 因为, 如果, 虽然} (일어는 접속조사 {から, ば, のに}가 담당 — 82000 참조) | ⊕ | |
| 91300 | 상관 접속사 | {both A and B, either A or B / 不但…而且…} | ⊕ | |
| 92000 | 감탄사 [interjection] (일어: 감동사) | {오, 아하, 어머나, 흥, 워워, 아이구, 맙소사, 젠장, oops} 문법과 형태론 정리」의 통합 코드화, 2026-07-23) ─── | 국영일중 | 잠정 |
| 93000 | 언어 유형 (어절의 형태론적 구조에 따른 분류) | ⊕ | ||
| 93100 | 고립어 (어형 변화·접사 없음, 어순이 문법 기능 결정) | {현대 영어, 중국어, 베트남어, 태국어} | ⊕ | |
| 93200 | 굴절어 (형태를 바꾸어 의미 완성, 어간·접사 경계 불분명) | {라틴어, 러시아어, 산스크리트어, 아랍어} (곡용·활용 — 94000 참조) | ⊕ | |
| 93300 | 교착어 (어근에 접사가 결합하여 의미 변화) | {한국어, 일본어, 몽골어, 터키어, 타밀어} (한국어: 어근+접사(파생·굴절), 어간+어미(선어말·어말)) | ⊕ | |
| 93400 | 포합어 (한 단어가 한 문장 — 형태소 다수 포합) | {아이누어, 이누이트어, 나우아틀어, 마야어, 마오리어} (딕슨의 언어 순환 진화설: 포합어 → 교착어 → 굴절어 → 고립어) | ⊕ | |
| 94000 | 문법범주 (문법적 장치로 구분되는 의미범주 — 아홉) | ⊕ | ||
| 94100 | 격(格) (체언이 동사와 맺는 관계의 표지 — 곡용) | ⊕ | ||
| 94110 | 문법격 | {주격, 대격(목적격), 보격, 속격(관형·소유·소속), 서술격} | ⊕ | |
| 94120 | 의미격(사격) | {부사격 — 탈격(로부터), 여격(에·에게), 비교격(보다), 인용격(라고), 구격(조격 로써·원인격·자격격·향격·처격), 공동격(와/과), 호격, 부재격(없이), 처격, 향격, 재내격, 향내격, 향외격, 상황격, 전환격, 원인결과격, 달격(도달격) 등 — 낱낱은 원소 열거(일러두기 ⑧)} | ⊕ | |
| 94130 | 특수격 (능격형 언어의 짝) | {능격, 절대격} (언어에 따른 격의 실현: 형태론적(독어·러시아어) · 형태-통사론적(한국어·일본어) · 통사론적(영어·프랑스어)) | ⊕ | |
| 94200 | 수(數) (국어엔 필수 범주 아님 — 선택 접미사 -들) | {단수, 복수, 불가산} | ⊕ | |
| 94300 | 인칭(人稱) | {1인칭, 2인칭, 3인칭, 부정칭} | ⊕ | |
| 94400 | 성(性) (한국어·영어에 없음 — 독어·불어 곡용) | {남성, 여성, 중성} | ⊕ | |
| 94500 | 시제(時制) | ⊕ | ||
| 94510 | 과거 | {부정과거} | ⊕ | |
| 94520 | 현재 | ⊕ | ||
| 94530 | 미래 | {전미래, 조건미래} | ⊕ | |
| 94600 | 상(相) | {시작, 진행, 완료} | ⊕ | |
| 94700 | 서법(敍法) | ⊕ | ||
| 94710 | 직설법 (있는 그대로 서술) | ⊕ | ||
| 94720 | 접속법 (화자의 생각·소망·의심·추측·가능성 서술) | ⊕ | ||
| 94730 | 조건법 (불확실·실현 불가능·추측 — 가정문 주절) | ⊕ | ||
| 94740 | 명령법 (대상이 2인칭 청자) | ⊕ | ||
| 94750 | 요구법 (대상이 3인칭 — 개인·다수) | ⊕ | ||
| 94760 | 서실법 (고대 한국어 관형절 '-ㄴ' — 실재하는 것: 과거·현재) | ⊕ | ||
| 94770 | 서상법 (고대 한국어 관형절 '-ㄹ' — 실재하지 않는 것: 미래·추측) | ⊕ | ||
| 94800 | 태(態) | ⊕ | ||
| 94810 | 수동태·피동 (주어가 행위의 대상) | ⊕ | ||
| 94811 | 형태적 수동 (접사 파생 -이-·-히-·-리-·-기-) | ⊕ | ||
| 94812 | 통사적 수동 (-어 지다, -게 되다) | ⊕ | ||
| 94813 | 어휘적 수동 (주다 → 받다) | ⊕ | ||
| 94814 | 직접 수동 (피동주가 주어) | ⊕ | ||
| 94815 | 간접 수동 (수혜자가 주어) | ⊕ | ||
| 94816 | 반의 수동 (영향만 받음 — 주로 일본어) | ⊕ | ||
| 94817 | 자동사 수동 (행동주 약화 — 일어·독어·네덜란드어) | ⊕ | ||
| 94820 | 능동태 (주어가 행위의 주체) | ⊕ | ||
| 94830 | 중간태 (주체이자 대상) | ⊕ | ||
| 94831 | 반사 (행동주 = 피동주) | ⊕ | ||
| 94832 | 상호 (서로 주고받음) | ⊕ | ||
| 94833 | 반사동 (행위가 저절로 — 행동주 없음) | ⊕ | ||
| 94840 | 사동 표현 | ⊕ | ||
| 94841 | 어휘적 사동 | ⊕ | ||
| 94842 | 파생적(단형) 사동 (-이-·-히-·-리-·-기-·-우-·-구-·-추-, -시키다) | ⊕ | ||
| 94843 | 통사적 사동 (-게 하다, -게 만들다, -도록 하다) | ⊕ | ||
| 94844 | 이중 사동 (관용 표현 — 문법적으로는 틀림) | ⊕ | ||
| 94845 | 수수 표현 (-어 주다, -시켜 주다) | ⊕ | ||
| 94846 | 피사동주 표지 | {-에/-에게/-께/-한테, -로 하여금, -더러, -보고} (주동/사동·능동/피동의 의미 차이와 심리·사회적 특성은 원전 노트의 해설을 따름 — 불필요한 사동('-시키다' 남용)과 이중피동은 규범상 지양) | ⊕ | |
| 94900 | 비교(比較) (⇄ 96100) | {원급, 비교급, 최상급} | ⊕ | |
| 95000 | 문장 성분의 층위 (아홉 층) | ⊕ | ||
| 95100 | 단어 | ⊕ | ||
| 95200 | 구(句) | ⊕ | ||
| 95300 | 절(節) | ⊕ | ||
| 95400 | 단문 | ⊕ | ||
| 95500 | 중(첩)문 | ⊕ | ||
| 95600 | 복문 | ⊕ | ||
| 95700 | 문단 | ⊕ | ||
| 95800 | 단원 | ⊕ | ||
| 95900 | 글, 문서 | ⊕ | ||
| 96000 | 표현의 분류 (평상은 무표 기본값) | ⊕ | ||
| 96100 | 비교 표현 | {비교급, 최상급} | ⊕ | |
| 96200 | 권유 | ⊕ | ||
| 96300 | 의무 | ⊕ | ||
| 96400 | 명령 | ⊕ | ||
| 96500 | 의문 | ⊕ | ||
| 96600 | 회상, 기억 | ⊕ | ||
| 96700 | 의지, 다짐, 계획 | ⊕ | ||
| 96800 | 감탄 | ⊕ | ||
| 96900 | 높임, 존중 (청자와의 사회적 관계) | ⊕ | ||
| 96910 | 하대 | ⊕ | ||
| 96920 | 평상 | ⊕ | ||
| 96930 | 예사 높임 | ⊕ | ||
| 96940 | 아주 높임, 극존칭 (⇄ 09560 상대 높임) | ⊕ | ||
| 97000 | 수사법 | ⊕ | ||
| 97100 | 목적 | {의미 풍부, 의미 강조, 주의 전환, 입장 표명, 농담·유머} | ⊕ | |
| 97200 | 비유법 (의미 풍부 — 원관념과 보조관념) | ⊕ | ||
| 97210 | 직유법 | ⊕ | ||
| 97220 | 은유법 | ⊕ | ||
| 97230 | 의태법 (의태어·의음어·의성어 이용) | ⊕ | ||
| 97240 | 의인·활유법 | {의인법(사람처럼), 활유법(생물처럼)} | ⊕ | |
| 97250 | 대유법 | {제유법(부분으로 전체), 환유법(속성으로 전체)} | ⊕ | |
| 97260 | 상징법 | ⊕ | ||
| 97270 | 풍유법, 우의법 | ⊕ | ||
| 97300 | 강조법 (의미를 생생하고 두드러지게) | ⊕ | ||
| 97310 | 과장법 | ⊕ | ||
| 97320 | 체언종결법 | ⊕ | ||
| 97330 | 영탄법, 감탄법 | ⊕ | ||
| 97340 | 반복법 | {동어·유사·연속·간격 반복, 반조법(수미동어)} | ⊕ | |
| 97350 | 열거법 | ⊕ | ||
| 97360 | 열서술법 (서술언 열거) | ⊕ | ||
| 97370 | 예증법 | ⊕ | ||
| 97380 | 점층법 | ⊕ | ||
| 97390 | (이음 마디) | ⊕ | ||
| 97391 | 점강법 | ⊕ | ||
| 97392 | 억양법 | ⊕ | ||
| 97393 | 비교법 | ⊕ | ||
| 97394 | 대조법 | ⊕ | ||
| 97395 | 미화법 | ⊕ | ||
| 97396 | 현재법 | ⊕ | ||
| 97397 | 명령법 | ⊕ | ||
| 97400 | 변화법 — 어의(語意)의 변화 | ⊕ | ||
| 97410 | 반어법 | ⊕ | ||
| 97420 | 역설법 | ⊕ | ||
| 97430 | 의혹법, 아포리아 {딜레마·부정확한 객관·복수 평가·자기부정 | 자의식 과잉} ⊕ | ||
| 97440 | 당착법 | ⊕ | ||
| 97450 | 특이추가법 | ⊕ | ||
| 97460 | 연쇄법 | ⊕ | ||
| 97470 | 완서법 | ⊕ | ||
| 97480 | 냉조법 | ⊕ | ||
| 97490 | (이음 마디) | {돈강법(골계·전체 부정)} | ⊕ | |
| 97500 | 변화법 — 배치의 변화 | ⊕ | ||
| 97510 | 파라레리즘 | {대구법, 압운법(두운·각운)} | ⊕ | |
| 97520 | 도치법 | ⊕ | ||
| 97530 | 비약법 | ⊕ | ||
| 97540 | 삽입법 | ⊕ | ||
| 97550 | 생략법 | ⊕ | ||
| 97560 | 묵설법 | ⊕ | ||
| 97570 | 멍에 어법 | ⊕ | ||
| 97580 | 군말법, 음성적 잉여표현 | ⊕ | ||
| 97600 | 변화법 — 문답·인용 | ⊕ | ||
| 97610 | 설의법, 문답법 | ⊕ | ||
| 97620 | 돈호법 | ⊕ | ||
| 97630 | 부연법 | ⊕ | ||
| 97640 | 거례법 | ⊕ | ||
| 97650 | 인용법 | ⊕ | ||
| 97660 | 경구법 | ⊕ | ||
| 97670 | 패러디 | ⊕ | ||
| 97680 | 오마주 | ⊕ | ||
| 98000 | 통사 (문장의 짜임) | ⊕ | ||
| 98100 | 문장 성분의 기능 | ⊕ | ||
| 98110 | 주어 | ⊕ | ||
| 98120 | 서술어 | ⊕ | ||
| 98130 | 목적어 | ⊕ | ||
| 98140 | 보어 | ⊕ | ||
| 98150 | 관형어 | ⊕ | ||
| 98160 | 부사어 | ⊕ | ||
| 98170 | 독립어 | (주성분 = 98110~98140 · 부속 = 98150~98160 · 독립 = 98170; 격조사 81000과 교차 — 격은 성분의 형태 표지) | ⊕ | |
| 98200 | 문장의 종류 (⇄ 09530 종결 어미 · 96000 표현) | ⊕ | ||
| 98210 | 평서문 | ⊕ | ||
| 98220 | 의문문 | ⊕ | ||
| 98230 | 명령문 | ⊕ | ||
| 98240 | 청유문 | ⊕ | ||
| 98250 | 감탄문 | ⊕ | ||
| 98300 | 홑문장과 겹문장 (⇄ 95400~95600 층위) | ⊕ | ||
| 98310 | 홑문장 | ⊕ | ||
| 98320 | 이어진문장 | {대등, 종속} | ⊕ | |
| 98330 | 안은문장 | {명사절, 관형사절, 부사절, 서술절, 인용절} | ⊕ | |
| 98400 | 어순 유형 (⇄ 93000 언어 유형) | {SOV(한·일), SVO(영·중), 자유 어순} | ⊕ | |
| 98500 | 문형 — 서술어의 논항 짜임 (사전의 【…이 …을】 표시 · ⇄ 99200 의미역) | ⊕ | ||
| 98510 | 한 자리 서술어 【…이】 | {피다, 뛰다, 예쁘다} | ⊕ | |
| 98520 | 두 자리 서술어 【…이 …을 / …이 …에 / …이 …과】 | {먹다, 가다, 만나다} | ⊕ | |
| 98530 | 세 자리 서술어 【…이 …에게 …을】 (⇄ 41220 수여동사) | {주다, 가르치다} (필수 논항은 【 】 안, 수의 성분은 밖 — 지델 서술어 프레임의 슬롯과 직통) | ⊕ | |
| 99000 | 의미와 화용 | ⊕ | ||
| 99100 | 어휘 의미 관계 (지델 관계 갈래와 조응) | ⊕ | ||
| 99110 | 유의 관계 | {기쁘다 ≈ 즐겁다, big ≈ large} | ⊕ | |
| 99120 | 반의 관계 (⇄ 갈래 '스펙트럼') | {높다↔낮다(등급), 살다↔죽다(상보), 가다↔오다(방향)} | ⊕ | |
| 99130 | 상하위 관계 (⇄ 갈래 '포함·상속') | {동물 ⊃ 개 ⊃ 진돗개} | ⊕ | |
| 99140 | 부분전체 관계 | {나무 - 가지 - 잎} | ⊕ | |
| 99150 | 동음이의 | {배(腹) · 배(船) · 배(梨)} | ⊕ | |
| 99160 | 다의 | {머리(頭 · 두뇌 · 우두머리)} | ⊕ | |
| 99170 | 준말·본말 | {마음–맘, 사이–새, 가지다–갖다} (⇄ 09740 축약 — 그것은 소리의 현상, 이것은 낱말 사이의 관계) | ⊕ | |
| 99200 | 의미역 (⇄ 서술어 프레임 · 의문사 슬롯) | ⊕ | ||
| 99210 | 행위주 (누가 하는가) | ⊕ | ||
| 99220 | 대상 (무엇에 미치는가 — 피동주) | ⊕ | ||
| 99230 | 경험주 (누가 느끼는가) | ⊕ | ||
| 99240 | 도구 (무엇으로) | ⊕ | ||
| 99250 | 처소 (어디에서) | ⊕ | ||
| 99260 | 근원 (어디에서부터) | ⊕ | ||
| 99270 | 목표 (어디로 · 무엇을 향해) | ⊕ | ||
| 99280 | 수혜자 (누구를 위해) | ⊕ | ||
| 99290 | 동반자 (누구와 함께) | ⊕ | ||
| 99300 | 화행 (말이 곧 행위 — 잭터 메시지 종류와 조응) | ⊕ | ||
| 99310 | 단언 (사실 보고 — "모른다"의 정직 보고도 여기) | ⊕ | ||
| 99320 | 지시 (질문·명령 — 되묻기의 자리) | ⊕ | ||
| 99330 | 언약 (약속·계획) | ⊕ | ||
| 99340 | 표출 (감사·사과·감탄) | ⊕ | ||
| 99350 | 선언 (선고·임명 — 말하는 순간 세계가 바뀜) | ⊕ | ||
| 99400 | 관용 표현 (다단어 단위 — 낱말 코드로 못 담는 것) | ⊕ | ||
| 99410 | 관용구 | {미역국을 먹다, 손이 크다, kick the bucket} | ⊕ | |
| 99420 | 연어 | {새빨간 거짓말, 눈이 높다, heavy rain} | ⊕ | |
| 99430 | 속담 | {돌다리도 두들겨 보고 건너라} | ⊕ | |
| 99440 | 사자성어·고사성어 | {유비무환, 일석이조, 塞翁之馬} | ⊕ | |
| 99500 | 한정사 의미 축 (⇄ 지델 D31 예약어 목록) | ⊕ | ||
| 99510 | 전칭 | {모든, 온갖, 다, all, every, 全, すべて} | ⊕ | |
| 99520 | 존재 | {어떤, 한, some, a, ある} | ⊕ | |
| 99530 | 비례 | {대부분, 거의, most, 大部分} | ⊕ | |
| 99540 | 소량 | {몇몇, 드물게, few, little} | ⊕ | |
| 99550 | 배분 | {씩, 마다, each, ずつ, 每} | ⊕ | |
| 99560 | 부정(否定) 한정 | {아무 ~도 없다, no, none} | ⊕ | |
| 99600 | 어휘의 위상(位相) — 누가·어디서 쓰는 말인가 | (모든 품사에 걸리는 사회 축 — 어종 17000(기원)·아래 시대 99700과 직교: 고유어이면서 속어이면서 신어일 수 있다) | 국영일중 | ⊕ |
| 99610 | 표준어와 방언 | ⊕ | ||
| 99611 | 지역 방언 {정지(부엌), 하르방(할아버지) · 간사이벤 おおきに | 동북 관화/월어(광둥어)} | ||
| 99612 | 사회 방언 (세대·계층·직업의 말투) | ⊕ | ||
| 99613 | 남북 규범어 — 문화어 | {동무, 얼음보숭이, 인차(곧)} (방언이 아니라 별도 규범 체계 — 99800 규범 지위와 교차) | ⊕ | |
| 99620 | 은어 (집단 비밀어) | {심마니의 부리시리(산삼), cant} | ⊕ | |
| 99630 | 속어 (통속어, slang) | {삥땅, 꿀꺽하다, bucks(달러), やばい} | ⊕ | |
| 99640 | 비어·욕설 | {대가리(머리), 주둥이(입)} | ⊕ | |
| 99650 | 완곡어 (⇄ 97000대 완서법 — 그것은 기법, 이것은 낱말) | {돌아가시다(죽다), 화장실(뒷간), pass away, お手洗い} | ⊕ | |
| 99660 | 존대어·겸양어 (낱말 층위 — 문장 층 96900·어미 09560·대명사 | 25000과 교차) {잡수시다, 댁, 말씀, 저희 · 召し上がる, 拝見} ⊕ | ||
| 99670 | 전문어 (술어) — 분야 태그는 열거: 인문·사회·자연·기술·의학 | 법률·경제·예술·체육·종교·생활 {항소(법률), 임계치(물리), 리보솜(생물), 어음(경제)} ⊕ | ||
| 99680 | 특수 집단어 | {유아어: 맘마, 까까 · 궁중어: 수라, 지밀} | ⊕ | |
| 99690 | 문체 (⇄ 82100 문어체·82200 구어체 접속조사 — 그 구분의 일반화) | {구어체: -하고, 근데 · 문어체: -와/과, 그러나 · 文言/白話(중)} | ⊕ | |
| 99700 | 어휘의 시대 — 언제의 말인가 (현대어는 무표 기본값) | 국영일중 | ⊕ | |
| 99710 | 고어(옛말) {온(百), 즈믄(千), 미르(龍) · thou, thee(영) | いと(매우)(일) · 문언 之·乎·者·也(중)} ⊕ | ||
| 99720 | 사어(死語) (쓰임이 끊긴 말) | ⊕ | ||
| 99730 | 신어(신조어) (⇄ 09900 단어의 생성 — 그것은 형성 방법, 이것은 지위) | ⊕ | ||
| 99740 | 유행어 (일시성 — 신어와 달리 지속 정착 여부가 잣대) | ⊕ | ||
| 99750 | 부활어 (사어였다가 되살아난 말) | {나래, 미르} | ⊕ | |
| 99800 | 규범 지위 — 사전의 표준·유도 태그 | 국 | ⊕ | |
| 99810 | 표준어 | ⊕ | ||
| 99820 | 복수 표준어 | {자장면/짜장면, 예쁘다/이쁘다} | ⊕ | |
| 99830 | 비표준어 (표준形으로 유도 — 사전의 "→") | {설레이다→설레다} | ⊕ | |
| 99840 | 다듬은 말 (순화어) | {노견→갓길, 리플→댓글} (영어는 규범 기관 없이 관행 사전이 준거 · 일 상용한자표 · 중 통용규범한자표가 각국의 대응물) 1. 언어 간 대응 (코드는 언어 중립 — 등가는 ≈로 잇는다) 91000 접속사 ≈ 61220 접속 부사(국) ≈ 82000 접속조사(국·일) 84000 전치사(영) ≈ 81600 부사격 조사(국) ≈ 85000 개사(중) 42000 조동사(영일) ≈ 43000 보조 동사(국) 53000 지정사 ≈ 81200 서술격 조사 (학설 병존) 34000 양사(중) ≈ 16250 단위성 의존 명사(국) ≈ 일 조수사 87000 어기사(중) ≈ 83200 종결 보조사(국) ≈ 일 종조사 21230 방향 대명사 ≈ 61120 지시 부사 (정/참 판정 대기) 42240 た·42250 ます(일) ≈ 09510·09520 선어말 어미(국) (중) 실사/허사 이분(원문 615~619행): 실사 = 명사·동사·형용사· 상태사·구별사·수사·양사·대사 / 허사 = 부사·개사·접속사·조사· 어기사 — 주더시 계열 전거의 (중) 전용 교차 분류 2. 다면 분류의 전산 표현 (자연어 처리 관점) · 낱말 한 항목은 코드 하나가 아니라 코드 집합을 갖는다. 예: 물 = {11420, 12200, 13100, 15400, 16100, 17100} 이것 = {21210, 24100} · -부터 = {83110, 83120} · 축 등록부: 각 축을 (접두부, 자리, 숫자 구간, 배타 여부)로 등록. 같은 축 안에서는 값 하나만(배타), 축이 다르면 겸유 허용. · 저장은 세 벌 병용 — (가) 코드 나열형(사전·교환용) (나) 축별 필드형(처리기 내부 — 값 0 = 미기재·무관: '모름'을 값의 하나로 둔다) (다) 비트셋형(자질 일치·결합 제약 검사). · 포섭 검사: 꼬리 0을 뗀 접두부 일치 = 상위 부류 소속. · 축 사이 기본값 함의: 원안의 '가산 명사(보통·집합)' 주석처럼 축1 값이 다른 축의 기본값을 정한다(11100→12100, 11400→12200). 낱말별 명시 코드로 덮어쓸 수 있다(12300·12400이 그 선례). · 언어 표지는 코드와 직교하는 4비트(국·영·일·중) 마스크. · 학습 등급(초·중·고급)·빈도 같은 사전별 상대 데이터는 코드가 아니라 부가 필드로 둔다 — 분류는 언어의 사실, 등급은 사전의 정책. 3. IPA 2020 대응 (국제음성기호 최신 공식판 — 내용 기준 2005 개정) ⊕ · 원안의 축들이 IPA 차트의 좌표축과 동형이므로, IPA 기호 하나는 코드 하나가 아니라 코드 집합으로 접지된다(음성판 다면 분류): [p] = {01110, 05110, 05610} 양순 · 파열 · 무성 [b] = {01110, 05110, 05620} 양순 · 파열 · 유성 [ŋ] = {01320, 05210, 05620} 연구개 · 비음 · 유성 [ɕ] = {01241, 05120, 05610} 치경구개 · 마찰 · 무성 [ɽ] = {01242, 05220, 05620} 권설 · 탄음 · 유성 [ʘ] = {01110, 05521} 양순 · 흡착 [i] = {02100, 03700, 08200} 전설 · 폐모음 · 평순 [u] = {02500, 03700, 08100} 후설 · 폐모음 · 원순 [ə] = {02300, 03400, 08200} 중설 · 중모음 · 평순 · 구별 기호(diacritics)는 새 코드가 아니라 기존 축의 값으로 녹는다: ◌̥ 무성화=05610 · ◌̬ 유성화=05620 · ◌ʰ 기식=05720 · ◌̃ 비음화=05320 ◌̪ 치음화=01220 · ◌̺ 설첨=01231 · ◌̻ 설단=01232 · ◌̼ 설순=01210 ◌̹ 원순화=08100 · ◌̜ 평순화=08200 · 초분절(장단·강세·음절과 연접)과 범언어 성조 기호는 05900 절이 맡는다(지델 설계자 재가 2026-07-23 — 05000대의 빈 백 칸 활용, 병렬 운율 층으로 명시). 06300 중국어 성조·07600 일 악센트는 05940과 교차 참조. | ⊕ |
부록 — 언어 간 대응표와 다면 분류의 전산 표현
무엇을 — 품사부(1만~9만)를 태그셋으로, 어미 체계(09500)와 조사부(8만)를 문법형태소 사전으로, 활용 유형(44000)을 원형 복원 규칙표로, 음운 변동(09700)을 표기·발음 변환 규칙으로 쓴다.
어떻게 — 어절을 어간과 어미·조사로 가른 뒤 각 형태소에 코드를 붙인다. "걸어서"라면 어간 걷-(44210 ㄷ불규칙이 걸-을 걷-으로 복원) + 연결 어미 -어서(09542) + 보조사 -서. 태그의 굵기는 자리 수로 고른다 — 대분류만 필요하면 만 자리, 세밀 분석이면 다섯 자리 전부. 중의어는 복수 코드로 들고 가다가 문형(98500)·논항 제약으로 해소한다. 기존 말뭉치와는 태그 대응표 한 장(예: 세종 태그셋 ↔ 이 코드)으로 오간다.
무엇을 — 표제어 레코드의 뼈대 전부: 품사·활용(44000)· 문형(98500)·위상(99600)· 시대(99700)·규범 지위(99800)· 분야(99670)·의미 관계(99100).
어떻게 — 표제어마다 코드 집합 하나를 단다. "물"의 레코드는 {11420, 12200, 13100, 15400, 16100, 17100}이고, 사전의 관행 태그가 전부 코드로 환원된다 — 「준말」은 99170, "→ 짜장면" 유도는 99830, 『법률』은 99670의 분야 값. 뜻풀이가 아니라 코드를 비교하므로 사전 사이의 대조·병합·검증이 기계 연산이 된다. 다국어 대역 사전은 언어 표지 4비트와 부록 대응표(≈)를 골격으로 삼는다.
무엇을 — 코드 계층 전체를 클래스 계층으로, 의미 관계(99100)를 관계 술어의 기준으로.
어떻게 — 각 코드가 클래스, 접두부 포섭이 상위 클래스 관계(11310 인명 ⊂ 11300 고유명사 ⊂ 1만 명사), 낱말이 개체, 다면 복수 코드가 다중 소속이다 — OWL/RDF로 그대로 옮겨진다(subClassOf = 꼬리 0을 뗀 접두부 일치). 상하위(99130)· 부분전체(99140)·반의(99120)는 어휘망(워드넷류)을 세울 때의 연결 유형이고, 부록의 축 등록부(배타 여부)는 클래스 서로소 제약으로 쓴다.
무엇을 — 어절 우선 파서가 셈할 낱말 속성표 전부.
어떻게 — ① 파서가 어절을 가를 때 조사부(8만)와 어미(09500)가 문법형태소 식별표가 된다. ② 한정사 예약어(D31)의 목록이 99500이다 — 전칭은 T@굳기로, 비례는 상대값 준거로 번역하는 그 예약어들. ③ 서술어 프레임의 슬롯은 문형(98500)과 의미역(99200)이 채우고, 격조사(81000)가 관계 갈래 판별의 형태 단서가 된다(격이 갈래의 지도). ④ 화행(99300)은 잭터 메시지의 종류 체계와 맞물린다. ⑤ 낱말이 코드 집합을 갖는 다면 구조는 오브젝트가 여러 채널의 부가값을 지니는 지델의 값 설계와 같은 문법이다.
무엇을 — 형태(0부·품사부)·통사(98000)· 의미역(99200)·화행(99300)의 네 층 주석 스키마.
어떻게 — 층마다 따로 만든 태그셋들 대신 한 좌표계에서 네 층을 주석한다 — 층 사이의 정합(이 조사가 이 성분 표지라는 것)이 표 안의 교차 참조로 이미 보장되어 있어서, 주석 지침서의 상당 부분을 표가 대신한다.
무엇을 — 부 배정(학교문법 5언 구조 그대로)과 4언어 태그·대응표.
어떻게 — 교재·문법서의 색인을 코드로 달면 판이 바뀌어도 참조가 살아남는다. 외국어 학습에서는 한 좌표에서 네 언어를 나란히 본다 — 국어 부사격 조사 (81600) ≈ 영어 전치사(84000) ≈ 중국어 개사(85000) ≈ 일본어 격조사. 한국어교육에서는 위상(99600)·규범(99800)이 학습자 오류(존대 불일치·비표준형)의 진단 태그가 된다.
무엇을 — 부록의 언어 간 대응표(≈)와 문법 자질 코드.
어떻게 — 번역 전이에서 기능 형태소의 대응(た ≈ -았-, 42240 ≈ 09510)을 규칙 뼈대로 쓰고, 생성 결과의 문법 검증에 자질 태그를 쓴다 — 존대 일치는 99660과 09560의 일치 검사, 문형 위반은 98500 대조로 잡는다.
무엇을 — 0부의 IPA 접지 전체와 음운 변동(09700), 초분절(05900).
어떻게 — 표기→발음 변환(G2P)은 음운 변동 규칙(비음화·구개음화·연음)을 순서대로 적용하고, 결과 음소를 IPA 코드 집합([ㄱ]→{01320, 05110, 05610})으로 표기한다. 운율 제어(장단·강세·성조)는 초분절 절의 좌표를 쓴다.
무엇을 — 십진 코드의 패싯 구조.
어떻게 — "8로 시작"이면 관계언 전부, "996으로 시작"이면 위상 어휘 전부 — 범위 질의가 문자열 비교다. 언어 표지 마스크로 언어별 필터를 겹치고, 용어집·시소러스의 분류 기준으로는 분야(99670)와 의미 관계(99100)를 조합한다.
공통 원칙 — 어느 분야에서든 코드는 언어의 사실만 담고, 등급·빈도· 선호 같은 정책 데이터는 부가 필드로 얹는다(부록 2). 표가 갱신되어도 결번 영구 보존 규약 덕에 이미 단 코드는 깨지지 않는다.
| 때 | 일 |
|---|---|
| 1994. 7 ~ 10 | 원안 설계·착수 — 하얀새 소프트웨어 연구모임(지영민). 음운(0부)~대명사 초입까지 코드 부여 |
| 2010. 8 ~ 10 | 작업 재개 후 중단 |
| 2014 ~ 2023 | 자매 정리 두 편 별도 축적(언어 유형·문법범주·수사법 / 5언 9품사·형태소·음운 변동·어미) |
| 2026. 7. 23 | 완성(뉴톰테크) — 전 품사 코드 부여(부의 배정 확정) · 자매 정리 통합 · 중성·종성·가나·알파벳·문장 부호 보충 · IPA 2020 전 영역 접지 · 초분절(05900) · 통사(98000)·의미와 화용(99000) 신설 · 어휘의 위상(99600)·시대(99700) 축 보강 · 사전 태그 보강(활용 유형 44000·문형 98500·규범 지위 99800·문화어·준말 등). 명백한 오류 11건 합의 교정(«교» 표지로 자리마다 명기). 기계 검증(코드 중복·순서·고아·계층) 전수 통과 |